This idyllic property in the heart of Sussex has been modernised and extended with contrasting styles to the original cottage